Hallo Sniffi,

ich sprech zwar noch nicht besonders gut tunesisch arabisch, aber ich versuch trotzdem mal dir das zu übersetzen.

Ich wünsch dir eine schöne Nacht = Inchallah liltek zina.

Träum was schönes = Ahlem haja behya

Ich vermiss dich sehr = Twahechtek barcha

Bin mir leider nicht ganz sicher ob das alles so stimmt. Vielleicht kann es dir noch jemand besser übersetzen.

LG Katharina