D A N K E
für deinen Mut!
Hab mir die Liste mal angeschaut.
Da ich ja hocharabisch an der VHS lerne, kenne ich die Buchstaben und deren Aussprache zumindest in etwa!!!
Meine Frage ist wenn ich ein arabisches Wort in diese Umschrift umsetze, ob ich dei Buchstaben und Zahlen nur übernehmen muß, oder ich da auch noch auf die "miese" Grammatik, o.ä. achten muß?!?

z.B. Mäntel => معطف => m36f

ist das jetzt so richtig oder verpeil ich das wieder total???