@Yvis:
Also,ich hab mal gehört,das babelfish ganz extrem übersetzt. [lachen1]
Nichts für ungut-ich danke dir trotzdem [winken3]