Das wäre was passendes für das große OPFERFEST, und teilweise auch für Glückswüsnche zum NEUJAHR!!! Habe ich euch aus ein Beitrag von MIR von unseren Forum kopiert:
*******

Zum 3iid kbiir und zum NEUJAHR kann man noch folgendes sagen/ schreiben:

Hocharabisch:

- Kullu 3aam wa Antum bi khayr!
- BAARAKA ALLAHU LAKA FIL 3AAM el´ DJadiid´ !!


Deutsche ismalische Grüße:

- "Ich wünsche einen gesegneten und glücklichen 3iid und möge Allah uns für unsere Taten (die OPFERUNG) belohnen."

- "Einen gesegneten 3AID!"

- "Ich wünsche euch allen und allen Muslimen einen gesegneten @3iid kbiir@. Möge Allah unsere OPFERUNG und unsere Gebete annehmen und unseren Herzen Frieden und Taqwa schenken."

TUNESISCHER DIALEKT:

- 3iid mubaarik sa3iid inschallah! --> Antwort: 3liina wu 3aliik (für dich und für uns) ---ODER---> 3liina wu 3liiKUM (für uns genauso wie für EUCH)

- kull 3aam wintuuma hayyin bkhiir! --> ANTWORT: "Wintumaa zada! SNIIN DAAYMA"...

- sniin daayma! --> "Kull 3aam wintuuma hayyin bkhiir!"

Passt als Brief Ende/ Anfang; SMS; Tel. Anruf oder auch zum direkten SPRECHEN bei Besuch vor ort. Wer es etwas VEREINFACHT schreiben möchte in den SMSs einfach kurz melden.
*******