naja, das ou klingt so holländisch - und der rest ist einfach nahezu wörtlich übersetzt, nur beim louve habe ich gedanklich einen buchstaben zugedichtet.

gout= gicht
louve(r)= lüftungsschlitz
matches = streichhölzer

[Winken]