"3eid" heißt Fest, "mabrouk" (vom Wort baraka) heißt in etwa "gesegnet".

3eidek mabrouk = dein Fest sei gesegnet = frohes Fest
3eidkom = euer Fest

"kul 3aam wa enta hayy bcheir" heißt in etwa "du mögest das ganze Jahr wohlauf sein".

Zu einer Frau gesagt heißt es "kul 3aam wa enti hayya bcheir", zu mehreren Personen gesagt "kul 3aam wa entum hayyiin bcheir".

In manchen Ländern (z.B. Marokko) sagt man auch "n3eidou wou n3awedou, inshallah" = "Wir feiern und wir wiederholen es, so Gott will".

3eid miled heißt Geburtstag, 3eid miledek = dein Geburtstag.