Hallo Nela,
ich wollte schnell gestern abend die nächste Antwort schreiben mit ungefähr folgendem Inhalt:
"Meine Ãœbersetzung kann nicht stimmen, weil ich n3arfik mit na3raf verwechselt habe", aber da kam die Fehlermeldung von 90 Sekunden keine 2 Posts hintereinander und ich hatte dann was anderes zu tun.

Ägyptisch kennt jeder Araber wegen den ägyptischen Filmen, und die gilt als süßes/charmantes Dialekt ... wobei manchmal leider extrem süß

Grüße,
Foued