@Sena: oblivion hat das damals mit "hau Dir auf den Kopf, dass Du nie mehr niesen musst" übersetzt. Und das war so hübsch, weil dieses französische Ehepaar von den Kellnern ansonsten so hofiert wurde, dass wir sie gefragt haben, ob das irgenein französischer Football-Star wäre (wurde aber verneint, sonst hätte ich mir 'n Autogramm geholt).