Also.....bei uns haben alle Schukran gesagt. Natürlich mit einem rollenden "RRRRR"

wo in Schwäbisch Gmünd

Spass- egal wie man es sagt, es wird immer verstanden , ob mit o oder u- also nicht verrückt machen lassen

Ja, das hab ich wohl etwas zweideutig geschrieben.

Was ich hier gleich mal anmerken wollte....

zouz kannte bei uns im Näheren Umfeld (PeK/Tunesien ) keiner. Die sagen alle Thnin.

Ja das mit zouz ist so ne Sache, zouz kann auch "komm rein" bedeuten, wenn jemand eintreten soll.

Keine Ahnung. Die haben nur alle den Kopf geschüttelt und gemeint, das kennen sie nicht!?

Wie schreibt man denn Katze? Ich hab gelernt, das heisst irgendwie Gaz oder so!?

katous oder katoussa würde ich sagen

Vielleicht soll man doch lieber französisch lernen? Aber ich versuche es mal trotzdem!!!

aber als ich in Soussa war habe ich egal wo, alles mit zouz bestellt, hat jeder ohne Probleme verstanden

weibliche Katze = katoussa, auf frz.: chatte
männliche Katze = katouss, auf frz.: chat

Aha, wollten die mich dann verseppeln?

Keine Ahnung, aber "gaz" ist französisch und bedeutet Gas

Als er das gesagt hat, hat er auf eine Katze gezeigt und noch gesagt, das sei sein Freund. Und gemeint, bei ihnen würde das so heissen!?

Hat PeK irgendwie eine andere Sprache???

Nein, im Ernst... ich weiss auch nicht, was der dann gemeint hat. Er wollte mir bestimmt nicht sagen, dass Gas unter dem Rasen fliest, wo die Katze steht!?

Das denke ich nicht Kann sein, dass in PEK Katze anders heißt

Ich werde ihn einfach beim nächsten Besuch fragen.

Übrigens unser Nouri (Kellner an der Strandbar von dem im Gespräch "bin wieder hier" die Rede ist) hat aus Versehen gelernt, was Sprudel (Mineralwasser) heisst und dann immer gleich ein Garci gebracht *grins* Mein Freund hat sich versprochen

jetzt muss ich auch mal fragen!
Mein Mann schrieb und sagt immer "Bahibak" (ich liebe dich)
Wie kommt das denn?

Bahibek heißt auch "ich liebe dich" aber ich kenne diesen Ausdruck eigentlich nur aus Ägypten. War er mal längere Zeit dort?

Danke Sena.
Nein, aber viele Dinge übernimmt der Schlawiener einfach aus Liedern (und da sind ja die meisten Ägytisch)
Aber macht nix - lieb ihn trotzdem

LG