Ich hab da drei Varianten "zwei" zu sagen...

itnin
tnin
tnan

Was ist da denn jetzt richtig? Spricht man das dann auch, wie es geschrieben wird?

Thnin (mit langem i und th wie im englischen "think")
Eine andere Möglichkeit wäre zouz (zu:z)

Oje, da brech ich mir ja die Zunge!!!

Vielen Dank für die schnelle Antwort!

@monebobbl

Sag doch einfach zouz (sus ausgesrochen, mit summendem S und langem u), das versteht jeder

Danke Sena,

das hab ich mir auch schon überlegt.

Das "Thnin" ist ja echt nicht zum Spassen.... das müsste ja dann irgendwie "Snien" mit ganz scharfem S ausgesprochen werden

Das bekomm ich echt nicht hin.

Nicht scharfes s sondern th, wie im Englische "the, thunder, threat" usw.

Das Th ist so schwer mit dem n gleich danach auszusprechen. TH im Englischen ist doch sowas wie ein lispelndes S

Vergesst es.... ich sag zouz

da ist bei thin u mitin
aber schluß. zous u mitin geht gar nicht.

mitin

@Martha

also bin ich nicht die Einzige, die das nicht kappiert?

Und was hat das mit thin zu tun?

Also,
in TN ist zouz (sus, wie Sena beschrieben hat) vollkommen ok. thnin ist auch ok, welches man/frau sagt ist wurscht, wobei sus fast noch tunesischer ist!
monebobbl, nicht verwirren lassen!

@Martha

Wie kommst du auf "mitin" in diesem Zusammenhang?

@monebobbl

mitin = 200

Kann es sein, dass Martha 22 und andere Zahlen mit 2 meint? (Hatte da gerade eine Eingebung )
Da heisst die 2 dann nicht mehr sus!

Na, zum Glück muss ich keine 22 oder 200 Bier bestellen.....obwohl? - Spass!

Wie ich schon gesagt habe.....mit mir haben die Einheimischen bestimmt was zu lachen. Ich lass mich gern belehren.

Wäre ja schon fast witzlos, wenn ich es perfekt könnte, oder?

Ich bin jemand, der auch selbst über sich lachen kann Also was solls?

202 ???

Martha!! lange nix gehört von dir! in dem sinne alfin u metin u thnin :-)
meld dich mal

@ all
zuz kann man nur sagen, wenn man 2 meint. Im Zusammenhang mit anderen Zahlen wie 22 oder 202,402 etc. kann man es nicht verwenden, dann immer thnin.

ich kenne "suus" auch nur als 2 (Stück) und thnien als die Zahl 2. So hat mich bisher jeder verstanden. Das "th" ist doch nicht schwer, wenn man in der Schule englisch gelernt hat, und das hat wohl heutzutage ein jeder
Schwieriger wird die Zahl 33.....

@Sigrid

Wenn du etwas kaufen möchtest z. Bsp. dann geht zouz aber wenn jemand sagt, dass du mal auf arabisch zählen sollst, dann sollte das so "wehed, thnin, tletha..." gehen, da haste Recht.

33 = tletha ou tlethin ( ja ja die arabische Aussprache )

Also...was mich betrifft....klar habe ich Englisch gelernt! Hatte sogar ganz gute Noten Mir fällt aber gerade kein Wort ein, wo das "n" gleich nach dem "th" kommt.

Habt ihr nen Vorschlag?

Das Andere ist für mich kein Problem mit der Aussprache, weil immer ein anderer Buchstabe vor dem "n" kommt. Es ist wirklich nur das "n" nach dem "th"

Im Englischen fällt mir da auch kein Wort ein Wie wär´s aber mit folgender Eselsbrücke: du sprichst es so aus "thenin" wobei das e kaum hörbar ist, so könntest du den Zungenbrecher vermeiden

Das ist ne richtig gute Idee Sena !

Wenn man es doch hört.... ist Th(e)nin denn eine Beleidigung? Nicht, dass ich gleich eine drauf krieg!?

Nein ist es nicht keine Angst! Aber du musst das i dehnen, wie im deutschen Wort "nie"