@Jambo

in Deutschland ist es so, dass man spätestens sobald man Kinder in einer Ehe hat, einen Familiennamen bestimmen muss und das ist dann entweder der Name der Frau oder der des Mannes - der Ehepartner dessen Name nicht Familienname wird hat die Möglichkeit weiterhin nur seinen Namen zu tragen oder sich wahlweise den Familiennamen zusätzlich voran- oder hintendran zu hängen - Kinder können keinen Doppelnamen tragen! Und seit neuestem ist es auch in Tunesien gestattet, dass Kinder den Nachnamen der Mutter bekommen...und auch die tunesischen Behörden ignorieren nicht was in der deutschen Geburtsurkunde drinsteht, denn sonst käme es zu mehrfachen Identitäten und das mögen sie auch nicht......(also so Konstellationen im deutschen Pass steht deutscher Name und im tunesischen der arabische Name machen sie nicht und das wird auch einen guten Grund haben ).