babou, ich weiss, dass seit dem neuen ehegesetz von 1989 die frau ihren namen behalten kann oder der mann der der frau.....aber wenn nur die frau ihren behält, heisst doch das kind trotzdem wie der vater?!! oder irre ich mich da......?

und dass man probleme hat, mit einem arabischen namen, haben wir ja auch schon diskutiert......