Hallöchen,

bei mir war´s ähnlich. Meine Mutter sprach immer deutsch mit mir und mein Vater tunesisch. Durch meine vielen Tunesienurlaube konnte ich dann die Sprachkenntnisse vertiefen und kann fließend tunesisch. Klar ein Akzent bleibt, bin schließlich hier aufgewachsen aber ich kann mich in TN ohne Probleme verständigen und bin echt dankbar um dieses Wissen, leider habe ich mich als Kind gewehrt in eine arabische Schule zu gehen. LEIDER haben meine Eltern damals nachgegeben und heute finde ich es wirklich schade, dass ich Hocharabisch nicht beherrsche
Naja was nicht ist, kann ja noch werden

Bei meinen Schwestern ist das ein bißchen anders, aus Bequemlichkeit haben sie mit meinem Vater immer deutsch gesprochen, obwohl er sie auch auf tunesisch ansprach, das hat jetzt zur Folge, dass sie sehr viel verstehen aber nicht richtig sprechen können

Gruß
Sena