Vielen Dank für eure Antworten.
da lag mein Mann mit seiner Übersetzung ja gar nicht so falsch.
Der Name scheint aber wirklich nicht typisch arabisch zu sein. In einem anderen Forum ist man sich sicher das der Name von Maya/Maja abgeleitet wird:
Zitat:
Maja
Herkunftssprache: Lateinisch
Bedeutung/Übersetzung: Amme, Hebamme (?)
Angaben zur Herkunft: 'Maia' ist in der griechischen Mythologie die schönste der Plejaden und die Mutter des Merkur
der Name 'Maia' bedeutet vielleicht Amme, Hebamme
'Maja', später mit der griechischen 'Maia' gleichgesetzt, ist in der römischen Mythologie eine Fruchtbarkeitsgöttin, die Göttin des Wachstums im Frühling
der Monatsname 'Mai' ist vom Name Maja der römischen Göttin abgeleitet
Wörter: maia=die Amme, die Hebamme; mai-=gross;
Varianten: Maja Deutsch, Skandinavisch
Maia Italienisch
also, herkunft tupi (indianer), bedeutet "dame" ... aus anderer quelle habe ich gelesen, dass der name suggeriert, dass die person mehr oder weniger vorraussieht, wie sie ihre ziele erreichen kann .
Viele Grüße
