Hallo Tanit!
Das deutsche Sorgerecht (oder Aufenthaltsbestimmungsrecht) ist in Tunesien nicht anerkannt, egal wieviel Stempel drauf sind oder in welcher Sprache.
Das kommt daher, da Kinder von einem tunesischen Vater (und z.B, deutscher Mutter) automatisch auch die tunesische Staatsangehörigkeit haben (ob man will oder nicht) und die Kinder somit nach tunesischem Recht dort unten "gehandhabt" werden. Das tunesische Sorgerecht zu bekommen ist sehr schwierig und ausserdem jederzeit widerrufbar!!

Lieber Gruss
Micky