Noura wird Nura mit rollendem R ausgesprochen, ist aber derselbe Name wie in Deutschland Nora.

Warum wird den Amina mit h geschrieben?

Also meine Eltern haben sich für Miryam entschtieden weil das ein deutsch. und arabischer Namen ist - doch meine Oma kann sich bis heute nicht merken das ich mit "y" geschrieben werde

Meine Cousine aus Tunesien hat ihre Tochter Mahran (??) oder Mahram genannt, weiß jemand was der Name bedeutet??

^^^^ uiui...was für Schreibfehler...kann man die Posts net editieren???? peinlich peinlich...

@Sena, meinst du mich ?

@majnuna,
sena kann dir nicht mehr antworten...sie wurde gesperrt!

Schöne Grüße Alexandra

Oje, wieso das denn ?

keine Ahnung

Vielleicht hat sie etwas Böses geschrieben, das Forum hier wurde doch vor kurzem mit der ehem. DDR verglichen............

Für uns stand bei der Namenssuche der Wunsch ganz oben, dass es den Namen sowohl in TN als auch in D gibt, damit er weder hier noch dort total verunstaltet wird.

Unsere große Tochter heißt Sarah, unser Sohn Elias (in Tunesien Ilyes) und die Kleinste Sophie.

Das sind zwar Namen, die viele deutsch/arabische Paare wählen, aber ich wollte nicht dass meine Kinder hier in Deutschland auch noch immer ihre Vornamen buchstabieren müssen - da reicht schon der Nachname. Rein arabische Namen wären deshalb für uns nicht in Frage gekommen.

Richtig schwierig wäre es geworden, sich beim dritten Kind auf einen Jungennamen zu einigen. Mein Favorit war Jonas/Younes - aber das ist laut meinem Mann in Tunesien sehr altmodisch. Der Kompormiss wäre wohl auf Noah hinausgelaufen. Wir waren dann ganz froh, dass es ein Mädchen war. Da hatten wir sogar zwei Namen zur Auswahl und beinahe wäre unsere Sophie doch noch eine Hannah geworden.

Ailia

Hallo,

mein name ist ja eigentlich deutsch, in tunesien war aber jeder begeistert weil er arabisch ist...
So weit ich weiß wird er dann aber anders geschrieben im arabischen oder??
ist Sina vielleicht eng verwandt mit Sena?
Und spricht man Sena genauso aus wie Sina?

Egal ob ich einen tunesischen Mann heirate oder nicht möchte ich meine kinder Amin oder Amina nennen, finde den Namen wunderschön.

Liebe Grüße, hoffentlich antwortet mir noch jemand...

Sina

@Sina**
soweit ich weiss bedeutet "Sina" im Arabischen "Schmuck" und hat nichts mit dem Namen Sena zu tun.

Also - mein tunes. Freund hatte keine besonderen Einfälle, was die Namensgebung unseres Sohnes betraf, er hat mir das überlassen. Das einzige, was ihm einfiel war Valentino.... (naja...) In meiner enger Wahl lagen Tariq, Moncef, Abdel, entschieden habe ich mich für Rafael (der Engel der Reisenden), den es auch im arabischen gibt, und der uns quasi "zugeflogen" kam. Er ist auch ein christlicher Name, und soll auch für die Verbindung zwischen dem arabischen und christlichen stehen.

Ich persönlich finde

-Aaliyah Manel
sehr schön...und

-Aymen
für den Jungen...

@ Laura
In allen Ehren und ohne dich angreifen zu wollen, aber ein deutsch-französischer Vornahme ist kein Kompromiss,wenn der Vater Tunesier und die Mutter Deutsche ist,-also jeder was von seiner Heimat einbringen will...oder?!?

Ich denke mal,viele Kindr erhalten einen arabischen Vornamen, da sie ja (weil sie meistens auch hier leben) hauptsächlich mit der deutschen Kultur aufwachsen u.s.w.,- der arabische Vorname soll dann sozusagen eine "Erinnerung" an die andere "Wurzel" sein...denk ich mal.Schwer auzudrücken, hoffe ihr habt verstanden was ich meine.
Meine Kinder werden später einen arabischen Vornamen erhalten, aber nur einen welcher hier auch gut ausspächbar ist.Chamsy oder Medhi ist für Jungs auch sehr schön finde ich.Leider tragen nur schon zu viele Kinder Namen wie Leyla, Meryam, Amira oder Yamila, welche ich echt soooo schön finde...deshalb muß ich mir da was anderes einfallen lassen, aber bis dahin ist ja noch Zeit.
Villeicht kriegen meine Mädchen noch den Zweitnamen Marie/Maria, als Erinnerung an meine Oma und Uroma...ist ja auch ein schöner Name
BYE BYE

Mein jetziger Mann ist zwar aus kenia aber er ist auch moslem und uns war es auch wichtig das die Namen sowohl hier als auch dort passen.
Da ich Halbitalienerin bin finde ich italienische Namen sehr schön.Meine große Tochter heißt Giulia
und unsere Söhne heißen Luca Harun und Noah Harun , der Zweitname ist nach dem Namen meines Mannes.
Wenn es ein Mädchen geworden wäre würde es Amina heißen.
Nach Kenianischem Recht würde der erste Sohn den Nachnamen des Vaters als Vornamen bekommen, echt komisch ??!!!!!! Na ja zum Glück ist das hier nicht so

An den Namen Rafael habe ich ehrlich gesagt noch nie gedacht, ist das wirklich auch ein islamischer Name?

hallo Sigrid: Ja - das hat man mir zumindest so gesagt, ich weiß nicht genau wie er im arabischen geschrieben wird. Aber ausgesprochen wohl Rafay.

also ich hab zwar noch keine kinder aber wenn ich welche habe bekommen sie einen arabischen namen...ich find arabische namen sehr schön und wenn man in deutschland lebt hat nicht jeder den namen...ist dann eher selten

Byeee Donia

Sind ja alles tolle Namen,die ihr genannt habt.
Wenn es bei uns irgendwann mal zu Nachwuchs kommen sollte, heißt das mädchen shahirah und wenn es ein junge wird Rayyan

Wir haben bei der Namensuche darauf geachtet, dass der Name gut aussprechbar und aber auch nicht ganz so häufig ist.
Bei unserem Sohn hatten wir auch keinerlei Probleme einen Namen zu finden.
Bei unserer Tochter konnten wir uns einfach nicht einigen.
Wir haben dann alle unsere Freunde gebeten, uns Vorschläge zu machen.

und das war das Ergebnis:
Yara - Indianername aus dem Amazonasgebiet Bedeutung: Göttin/ Königin des Wassers oder aus dem arab. "kleiner Schmetterling"

Unsere Tochter heisst jetzt Yara.

schöner name nisso und was ich besonders gut finde,dass er nicht so oft verwendet wird! mir würde es gar nicht gefallen,wenn meine kinder namen haben,die jeder zweite hat

Oh Danke dir .

Ja, das war auch mein Problem. Wenn ich nach meinem Kind rufe, soll auch nur meins sich melden

@Lyle Nhary

Mein bruder heisst auch Rayyan finde ich ein sehr schöner name

Also ich möchte auch arabische Namen für meine Kinder haben, incha'allah!! Bin ja selber Tunesierin und hab da wohl weniger Probleme mit

Finde für Mädchen sehr schön: Imen und für Jungs: Fadhel...

O,O!!
Wehe es sagt nochmal jemand das Noura wie Nora ist!!!

Also bei uns ist es so das meine Mutter skandinavische Namen haben wollte.
So das wollte mein Vater aber nicht und ein Kompromiss kam auch nicht in Frage also hat meine Mutter dann arabische Namen ausgesucht!

Und nun heissen wir Lotfi,Mona,Nura (ich) und Samira!
Bei unseren namen gibt es leider auch Probleme, aus Lotfi wird Ludwig und Lofti und so weiter, naja Mona ist ja eindeutig wobei das "u" weggelassen wurde damit es keine Probleme mit dem schreiben gibt,aus dem selben Grund wurde mir mein "o" vorenthalten, was ich mir aber "zurückholen" werde, naja und bei mir kommt natürlich immer Nora raus was ich echt hasse und Nougat wurde ich auch immer genannt,so und last but noch least gibt es bei Samira natürlich auch Probleme mit der Aussprache, statt es Sämira auszusprechen wird sie Samira genannt,falls ihr wisst was ich meine!!

Ich persönlich finde für Mädchen Wala und Wieme sehr schön und für nen Jungen Wael.

Nura,
mir gehts auch so...

viele schreiben immer: MoniKa!! ahhhhhhhh ist doch nicht das selbe. hehe

Auf der Arbeit frag ich mich manchmal echt: Dann fragen sie nach meiner e-mail adr. und müssen meinen Namen schreiben... und dann kommt. Dear MoniCa...