Wir haben uns für den Doppelnamen so entschieden (M=tn/dt J=dt/tn),
weil beim Mädchen, egal ob rein deutsch oder rein ausländisch oder gemischt, später eh nur auf den Titten und den Arsch geguckt wird (sorry, das ich das so schreibe, aber ist halt wahr)
und beim Jungen ist das was anderes, deshalb wird da der deutsche Name vorne stehen.

@ LouisaH

Hmm, verstehe ich nicht ganz. Ich meine deine Erklärung warum beim Jungen der dt Name vorne stehen wird und beim Mädel der tn Name. Kann aber auch sein, dass ich auf meiner Leitung stehe, mein Sohnemann ist mal wieder davon überzeugt tagsüber ohne Schlaf auszukommen...

@dibadoo

tja, eigentlich ganz einfach, wie jetzt bei uns!
Wir leben in Deutschland und nicht jeder geht so mit Ausländern um.
Bei Mädels wird halt später auf´s Äußere geachtet und bei Jung´s net so!
Also ist bei einem Mädel der Vorname nicht so schlimm, aber wenn der Junge jetzt auch noch einen fremden Namen hat, und dann noch das gequatsche anderer Leute,
nee, das muß ich nicht haben.
Nur als Beispiel:
Ich kenn Zwillinge, jünger als ich, die sind ganz klein adoptiert worden
Ein Junge und ein Mädchen (Chris&Sarah)
Das Mädchen hat keine Probleme und der Junge wird voll fertiggemacht.

Ausländische oder exotisch klingende Namen sind vor allen bei den Mädchen in D den letzten Jahren immer häufiger geworden. Vor 15 Jahren war es noch schwierig z.B. eine "Cindy" beim Standesamt anzumelden. Ich kann mich noch gut an die Erzählungen meines Arbeitskollegen erinnern.
Bei Jungs sind ausländische Namen nachwievor eher selten. Ein fremdländischer Name wird daher sofort mit einem "Ausländerkind" verbunden, bei Mädels nicht so sehr.

Sarra und Sana finde ich sehr schön und gleichzeitig leicht auszusprechen und hier in D auch sehr bekannt. Bei SARRA ist es ja ein Interantionales Vorname.

Bei mir besteht eigentlich kein Problem bei den Kindern, weil sie eben auch in TN leben werden.

Hab es tzwar nicht einfach gehabt auf´m Standesamt mit der 2. Kleine Tochter, weil sie sich dort in alles einmischen wollen und mich fast dazu zwingen wollten ein doppel-Vorname zu nehmen. NE! nicht mit mir. Ich habe dann deutlich geschildert das wir beide, ich und mein Mann dieses bestimmte TN Vorname wollen und KEIN doppelvorname und dass die Kinder nicht in D zu Schule gehen werden sondern in TN, und somit auch das "angebliche Problem" gelöst ist , und so war es auch, allerdings erst nach ein Fax von der Tunesische Botschaft hier, der bestätigen soll dass es "wirklich" ein TN Mädchen Name ist!

OmEya: diesen Zettel haben wir uns auch geben lassen von der Botschaft - sicher ist sicher... Siwar kennt ja hier auch niemand.

...kaum denkt man an dich - schon bist du da....

Weiter oben steht geschrieben
Malak = Engel und Malek = König...

... seltsam! Eine Freundin von mir wird Malek geschrieben und mir wurde von allen Seiten erzählt, dass das Engel bedeutet und sie deshalb als Spitznamen Angela hat.

für die, die´s nicht kennen:

Wat issn dette? Weddinger Fallschirmseide?

Mabrouks Sirwal...

hallo,

also über dieses Thema müssen mein Mann und ich nicht lange diskutieren.
Ich wollte schon immer(falls ich mal ein Kind bekomme-inshalla)einen ausgefallenen und vor allem arabischen Namen.Am besten einen Doppelnamen.
2 kleine Jungs aus unserer Familie heißen Mohammed-Asis.
Das Problem ist nur daß ich mich weigere meinen Sohn Mohammed,Ali,Mustafa oder ähnliches zu nennen.Gleiches gilt für Layla,Aisha,etc.

Was modernes solls dann schon sein.

l.g.

Dass unsere Kinder arabische namen bekommen werden, war uns beiden von Anfang an klar.

Aber ich habe darauf bestanden, dass nur namen in die engere Wahl kommen, die es die Namen in Deutschland auch so oder so ähnlich gibt und dass man sie in Deutschland auch entsprechend aussprechen kann.

Unsere Zwillinge heißen MALIK und SARA und unser verstorbener Sohn hatr den Namen TAREK.

In der engeren Wahl waren auch NADIA, RANIA, THARA, ALIA, AMINA

Jungsnamen hatten wir keine weiteren, unsere Zwillinge hätten also keine zwei Jungs werden dürfen

Die Favoriten meines Mannes wie ABDUL-AZIZ usw. wurden von mir gleich gestrichen.

LG

Andrea

Abdul-Aziz hätte ich auch verweigert lol.... Dein Mann ist Tunesier?

Ja, ist er.

Auch so Namen wie AISHA habe ich verweigert, weil das hier in D immer eine "türkische" Aische gewesen wäre und der Name wird in der hiesigen Comedy dermaßen missbraucht, dass ich kein Kind mit einem solchen namen haben wollte.

LG

Andrea

Uns ging es auch so wie Andrea geschrieben hat. Es war klar, dass wir einen arabischen Namen wählen, der aber auch hier ausgesprochen werden kann - also ohne "r", "ch", etc. Die deutschen Namen, die mir eventuell gefallen hätten, waren alle schon "belegt" und einen derzeitigen Modename wollte ich auch nicht. Somit haben wir uns sehr schnell - nachdem wir wußten, dass es ein Mädchen wird auf Amina geeinigt.

@Boubou

Das tut mir aber Leid mit deinem Sohn!

Danke Sena

Viele sagen, dass unser Sohn noch kein richtiges Kind war. Er ist im 5. Schwangerschaftsmonat verstorben.

Aber ich habe normal zur Welt gebracht, ich habe ihn im Arm gehalten und deswegen ist und bleibt er mein erstgeborener Sohn und hat deshalb auch ein recht auf einen Namen.

Viele Bekannte haben uns bei der Suche nach einem weiteren Jungennamen (für unsere Twins) gefragt, warum wir den Namen Tarek nicht wieder nehmen, aber das kam für uns überhaupt nicht in Frage.

LG

Andrea

@BouBou
Kann dich verstehen, mit dem Namen. Es wäre ja dann immer verglichen worden.
Und die jenenigen die sagen, das es im 5.Monat noch kein Kind ist, haben keine Ahnung
Hoffe das die Twins fit sind und dir die Trauer nehmen...

Ein Sternenkind,
ein Bruder von mir war auch eines, meiner Mutter durfte sich damals nicht von ihm verabschieden.

Mit Abdulxxx, Abdelxxx oder Abdxxx kann ich mich auch nicht anfreunden. Deshalb ignoriere ich bei meinem Freund diesen Teil des Namens. Obwohl mir mal eine Bekannte gesagt hat dies sei Gotteslästerung.

Abdul oder Abdel ist genau dasselbe, denn es heißt "Abd el ..." was soviel heißt

abd = Mensch/Wesen
el = von

Abdallah (Abd el Allah, wird ja in arabischer Schrift anders geschrieben) heißt zum Beispiel Mensch von Gott.

usw.

3abd hat eigentlich hier mehr die Bedutung von Sklave..

Alles was nach "Abd" kommt ist meistens einer von den 99 Namen ALLAHs, und die sind keine Menschen Namen

Islam bedeutet ja auch Unterwürfligkeit. Das ist das Origin dieser islamischen Vornamen.

Heute wird leider nicht mehr so draug geachtet, aber mehr als Unwissen, als "Mit Absicht"..

Was soll ich denn z.B. sagen wenn eine mir sagt: Mein mann hjeißt "qaadir" oder "3aziz" oder "rahmaan"!! --"Nein!! DAS DARFST DU NICHT SO AUSDRÜCKEN!" Geht eben nicht.

Wenn man dieses "3abd" aber nicht leiden aknn, könnten man ja eventuel ein Spitzi oder ein kosename verwenden.

Jeder was er für richtig hällt!