da hat mich jetzt doch die neugier gepackt...

da: http://www.travelchannel.de/tc.all.hawaii/servlet/com.freiheit.travelchannel.PauschalServlet/tch/?rg=&cat=&air=&hn=&na=2&cmd=request_angebot&fd=29&td=3&cr=true&tmy=08.04&va=&ref=38 71%257C1.-1&dur=&pa=&rzbreg=r131&fmy=06.04&ct=

allerdings - bei mehreren anbietern das gleiche phänomen, wenn man die hotelbeschreibung öffnen will: fehlermeldung - keine serververbindung...
warum nur