1)chnowwa il far9 bin hlib baldi et hlib delice?? mata3rafech ok miselech taw nessel bagra okhra

was ist der unterschied von hlib baldi und hlib delice (2 milch arten)? du weißt es nicht, egal, dann frag ich halt ne andere kuh!

2)Nehdeilik ward, wahda fiha agmal amani,
wahda fiha agmal aghani w wahda fiha nahla tukirsik ken tenseni

ich schenke dir blumen, in einer sind die schönsten wünsche, in der anderen die schönsten lieder und in der anderen eine biene die dich pickst falls du mich vergisst!

der 2ten find ich total süß! den könnt ihr jemandem in tunesien schicken den ihr vermisst und sehr lieb habt;)

so den rest kann man glaub ich nicht so übersetzen das sie noch gut sind!