da nehm ich Om Eya jetzt mal ein bisschen in Schutz - wie sicher alle schon bemerkt haben, ist ihr Deutsch noch nicht 100% ausgefeilt - und ich kenn das von meinem Freund - da wird schnell mal was gesagt und vom Empfänger falsch verstanden, weil Satzbau oder Wortwahl noch nicht ganz ausgereift waren (oder man merkt, dass der Satz ursprünglich in einer anderen Sprache "gedacht", aber doch in Deutsch gesprochen war - und schwupps geht's daneben) - dabei war es gar nicht so gemeint. Lieg ich richtig, Frau Lehrerin?