Zitat:

---

Ich habe diese Sätze gerade meinem Mann vorgelesen, der hat fast nichts verstanden

---

Hast du ihm da mein Beitrag gezeigt, genau wie ICH das geschrieben habe, kann nicht sein! IMPOSSIBLE! Wenn er Tunesier ist müsste er dass 100% verstehen.

Sprechen tun Tunesier auch jede 30 Km ungerfähr ein "bisschen" anders, größere Unterschiede findet man zwischen Nord und Süd Tunesiens. Djerba hat fast ein eigenes Dialekt, und dass gilt auch für andere Gegend, ganz im Süden..

Lernen kann man Tunesisch trozdem, und das hat nicht nur meine Mutter hintersich, sondern ich auch, und zwar Teilweise in D.
Als Erwachsener ist das lernen -vielleicht, nicht immer- schwieriger, aber machbar ist es auf jeden Fall.

Die Teilnehmer am Unterricht den ich gebe (Tunesischer Dialekt und Arabische Schrift) haben mittlerweile (obwohl gar nicht lange her) große Fortschritte gemacht, und ich bin mir GANZ SICHER das sie in Tunesien damit sehr gut zurecht kommen, egal wo (in Tunesien).

Ist nicht bös´gemeint natürlich, das ist nur eine Tatsache

Hocharabisch ist auch sehr interessant zu lernen wenn man oft zwischen arabischen Länder reisen muss. Da wird man schon verstanden, zumindest von den die "Nachrichten" im TV verstehen!! Und dass kann Mittlerweile sogar meine Großmutter die nie in Tunesien in der Schule war! Oder es liegt in der Familie: Begabung für Sprachen