@Planet
Inchallah aidmiledek mabrouk.
So 1:1 kann man das nie übersetzen...
Inchallah = wenn Gott will
aidmiledek = dein Geburtstag
mabrouk = ...
Soly!!! Wie soll man mabrouk ins Deutsche übersetzen, oder Mabrouk kann mir da bestimmt auch weiterhelfen?!   
![[Breites Grinsen]](images/icons/grin.gif) 
  Auf jeden Fall wird das in Tunesien immer zu Geburtstagen gesagt, aber wie gesagt manche Dinge kann man/ich nicht so treffend übersetzen.
LG
Sena