Hallo Steffi,
wie meinst du diese Übersetzung? Ich kenne diesen Ausdruck gar nicht. Ich weiß nur dass "ich hab dich sehr lieb" so viel heißt wie "ich liebe dich sehr" "ana nhebek barsha", da im arabischen das Wort lieben auch für mögen benutzt wird.
Zu Planet:
"Inchallah aidmiledek mabrouk"
Liebe Grüße
Sena