Hallo Birgit,

keine Ursache, gern geschehen!
Vielen Dank für die Geburtstagsglückwünsche!

Nun zur Übersetzung, wieder ein bißchen verändert (sorry!):

Möge Gott dir einen schönen Tag bescheren. (Ist umgangssprachlicher als der obige Satz)
= Inchallah nharek zin.

Pass gut auf Dich auf.
= Rodd balek alla rouhek.

Grüße von mir sehr ...
= Salamli barscha alla ... (+Name)

Ist das so ok?

Liebe Grüße
Sena