In unserer Gegen in Tunesien leben auch sehr viele ältere Damen und wenn man sich einfach auf der Strasse grüßt reden wir diese alten Damen mit "khalti" an, also "tante" (mütterlicher seits)

Versuch das mal. Wenn nicht dann würde ich einfach "Omi" oder "Yama" also "Mutter" sagen!