Selbstlaute (Vokale)

in der Umschrift werden Selbstlaute a,ä,e,i,o,u verwendet;sie werden gneauso wie im Deutschen ausgesprochen. Nur ein einziger Selbstlaut muß beachtet werden: das é,es entspricht etwa dem auslautenden "e" wie im deutschen Wort " Ende".Im Tunesischen ist es als Aussprachehilfe bei Aufeinatertreffen von zwei Mitlauten gedacht. Das é ist kaum hörbar und kann daher auch ganz weggelassen werden:
kébir (kbir) groß
émnên? (mnên?) woher?

Im Arabischen gibt es kurz und lang ausgesprochene Selbstlaute. Die langen Selbstlaute werden durch das französische Dehnungszeichen über dem jeweiligen Selbstlaut gekennzeichnet:â,ê,î,ô,û
qadîm alt (Dehnungszeichen über dem î)
qâdim kommend (Dehnungszeichen über dem â)

harr heiß (kein Dehnungszeichen)
hârr scharf (Dehnungszeichen über â)