Hallo,

folgenden Artikel hat mir Nicole gerade zugeschickt (sie kann ja zur Zeit leider nicht ins Forum kommen):

Kurzzusammenfassung:
Letzte Woche wurden 50 Meilen vor der italienischen KÃŒste 4 Leichen in einem
Fischenetz aus dem Wasser gezogen, die so verwest waren, dass sie nicht zu
indentifizieren sind. Seit 7. MÀrz sind aus dem damals mit 70 Immigranten
besetzten Boot noch knapp 50 Mneschen vor der KÃŒste Italiens vemisst.

Originaltext:
Quatre cadavres d'immigrants clandestins repêchés à Lampedusa
Le capitaine est encore sous le choc : "Des restes humains dépourvus de
chair, sans bras ni jambes"
La Repubblica, 15 mai 2003
Les corps se sont retrouvés coincés dans les filets d'un bateau de pêche
Impossible d'identifier les victimes ou de déterminer la date du naufrage
AGRIGENTO - Une nouvelle tragédie d'immigration clandestine au large de la
Sicile. Un bateau de pêche a repêché les corps de quatre immigrants
non-citoyens de l'UE à 50 milles marines de l'île de Lampedusa. Les cadavres
se sont retrouvés coincés dans les mailles des filets de pêches. Ils,
probablement, de clandestins tombés en pleine mer durant une traversée
effectuée à partir des cÃŽtes nord-africaines. Pour les services de douanes,
les carabiniers et la capitainerie du port, Il est pratiquement impossible
d'identifier les victimes ou de déterminer la date du naufrage: les corps
ont été ravagés par leur long séjour dans l'eau.
Voici le récit émouvant de Paolo Poletti, 46 ans, commandant de l"Elide",
l'embarcation de pêche de Mazara del Vallo, témoin malgré lui de ce triste
événement : "Nous avions à peine hissé 'le sac' à bord lorsque nous avons vu
dans les mailles du filet, parmi les poissons qui se débattaient encore, les
corps ravagés de ces quatre malheureux". AprÚs avoir accompli les formalités
d'usage auprÚs des agents de la Garde cÎtiÚre sur le quai du port de
Lampedusa, Poliotti était encore sous le choc en racontant ce qu'il avait
vu. "Je fréquente la mer depuis mon plus jeune âge, a-t-il dit, mais c'est
la premiÚre fois que ce genre de choses m'arrive. Nous étions à une
cinquantaine de milles marines au sud-ouest de Lampedusa, j'ai tout de suite
informé par radio la Capitainerie du port et nous avons remis le cap vers
l'île".
D'aprÚs le capitaine, les cadavres se trouvaient en mer depuis longtemps:
"Les restes humains, a-t-il ajouté, étaient presque des carcasses sans
chair, le tronc de l'un d'eux était sans bras et sans jambes". Outre
Poliotti, les enquêteurs ont interrogé aussi pendant de longues heures anche
les dix pêcheurs qui étaient à bord du bateau. C'est un triste destin que
celui de cette embarcation qui porte le nom d'"Elide": déjà le 7 mars 2002
l'équipage avait repêché une barque qui venait de faire naufrage. Elle
transportait quelques soixante-dix immigrés clandestins. Neuf personnes
seulement ont survécu à ce naufrage, douze cadavres ont été repêchés mais
les corps des autres immigrés n'ont jamais été retrouvés.

(15 mai 2003)
Source: <http://www.repubblica.it/>