Hallo,

ich habe sowohl einen hocharabisch Kurs auf CD, als auch den Kauderwelsch seit geraumer Zeit hier rumzuliegen und mir hat beides nicht geholfen.

Inzwischen belege ich einen hocharabisch Kurs auf der VHS und einen Tunesisch-arabisch Kurs auch noch. Der hocharabisch Kurs ist momentan sinnvoller, weil man schreiben lernt und das System der arabischen Sprache knacken lernt.

Wer nur tunesischen Dialekt lernt, sollte sich vergleichen mit einem Ausländer, der hessischen Dialekt (statt deutsch) lernt und dann meint, er komme schon durch in der arabischsprachigen Welt... Wer hingegen hocharabisch lernt, hat einen ziemlich leichten Einstieg in das tunesisch arabische, weil man die Grundregeln lernt. Ich habe momentan den Eindruck die Tunesier ziehen sowieso nur die Worte zusammen oder schlucken Teile davon einfach weg.

LG, Ines