@Yulija : nicht unbedingt ! Wir haben sämtliche Urkunden und Bescheinigungen meines Mannes in Tunesien übersetzen lassen und es gab beim OLG in Köln keine Probleme !!! Ich würd es auf einen Versuche ankommen lassen - in Tunesien sind die Übersetzungen wesentlich billiger !!!!