Wie du schon sagtest ist es von Standesamt zu Standesamt verschieden...vielleicht gibt es in TN ja einige die ne beglaubigung und legalisation auf dem EFZ verlangen...
Aber da soll lieber der Verlobte selber nachfragen...was das Standesamt möchte...