upps, zu schnell, hier mal eine Info. Wenn man in Tunesien im Rathaus heiratet (Belladia), dann kann man sich auch eine französische Urkunde ausstellen lassen. Diese muss dann nicht übersetzt werden, nur legalisiert (deutsche Botschaft). Auch das deutsche Standesamt nihmt die französische Urkunde an und trägt die Ehe ein. Dann kann man sich ein deutsches Familienbuch anlegen lassen. Dort ist dann die Eheschließung festgehalten (auf deutsch).