Legalisation der Originaldokumente muss sein, und zwar unbedingt in der bereits erwähnten Reihenfolge! Danach Übersetzung und alles zwecks Überbeglaubigung noch zur Botschaft...

Also wir hatte die Papiere meines Mannes nach den Legalisierungen der ersten beiden Stellen,in Tunesien übersetzen lassen lassen.danach sind wir damit zur deutschen Botschaft und haben die letzte Legalisierung abgeholt.Hier bei meinem Standesamt wurden die papiere ohne Probleme akzeptiert.Mein EfZ wurde sofort vom Standesbeamten ausgestellt!

Okay, also alles beglaubigen und legalisieren lassen. Danach Ãœbersetzen und mir zusenden.
Da die Frau in meinem Standesamt also keine Ahnung hatte ... kann ich mich denn wenigstens darauf verlassen, das sie sagte die Wohnsitzbescheinigung sei länger Gültig als 2 Wochen (viel länger...) oder sollte ich lieber noch mal im Standesamt anrufen (wenn mal jemand dran gehen würde) und nachfragen bei jemand anders?
Falls die Ãœbersetzung nicht anerkannt wird aus T., wie teuer ist das denn hier in D?

Ach noch was. Die Dame hat auf meinem Merkblatt "Reisepass" unterstrichen und nicht Personalausweis. Also ich habe keinen, muss ich nun extra einen beantragen? Und ich glaube auch nicht das er einen hat. Muss er den auch beantragen? Das dauert doch Wochen... Reicht da nicht der Perso?

upps, zu schnell, hier mal eine Info. Wenn man in Tunesien im Rathaus heiratet (Belladia), dann kann man sich auch eine französische Urkunde ausstellen lassen. Diese muss dann nicht übersetzt werden, nur legalisiert (deutsche Botschaft). Auch das deutsche Standesamt nihmt die französische Urkunde an und trägt die Ehe ein. Dann kann man sich ein deutsches Familienbuch anlegen lassen. Dort ist dann die Eheschließung festgehalten (auf deutsch).

Für eine Heirat in Tunesien braucht du auf jeden Fall einen reisepass.ein Perso wird nicht akzeptiert.
Genauso ist es auch bei ihm.Er muss ein Reisepass haben.Den braucht er sowieso,da ihr kein Visum auf Familienzusammenführung stellen könnt ohne sein Reisepass.Er dürfte ohne einen eh nicht ausreisen.Sein "Perso" von drüben ist hier eh nicht gültig!

Du musst ja auch die Kopie des Passport begläubigen lassen...sein "Perso" nützt da gar nix...also wäre es am besten das er zu aller erst sich erst mal einen Passport zulegt...kann bis zu 1 Monat dauern...

Auf jeden Fall braucht er erstmal ein Reisepass!
Davor würd ich gar keine Hochzeit planen!

mädels- seine Papiere sind fertig und er schickt sie mir morgen! Er ist ca.450 TND losgeworden, aber es ist vollbracht und ich bin sehr gespannt wie rapide die post rapide ist!

@ creeks
Freue mich für dich und wünsche, dass die Post jetzt mitspielt. Viel Glück

@ Squirrel
Es ist mir jetzt beim Lesen etwas aufgefallen. Es kann doch gar nicht sein, dass keiner von euch beiden ein Reisepass besitzt. Wo habt ihr euch kennengelehrnt? (Ich meine natürlich ganz grob so in Deutschland oder in Tunesien?) Man kann doch ohne Reisepass die Grenzen nicht überschreiten. Oder irre ich mich? Vielleicht machst du dir nur Sorgen völlig umsonst zum THema Reisepass?

@Yuliya
Doch in Tunesien, ich bin immer mit dem Personalausweis nach Tunesien gereist. Das ist kein problem, dafür brauche ich keinen Reisepass.
Ich muss mir nun also extra einen beantragen. Naja, auch egal, auf die 40 Euro kommt es wohl auch nicht mehr an...

@Squirrel
Guten Morgen
Kannst du mich einbisschen aufklären? Personalausweiß ist doch eine Plastikkarte und Reiseausweiß ist so ein Büchelein. Oder? Man kann mit dem D. Personalausweiß sich in Europa frei bewegen,stimmt, aber wenn man nach außerhalb fährt oder fliegt, dann kommt der Reiseausweiß in Spiel. Das habe ich selbst bis jetzt immer so erlebt und ich bin sehr viel wegen der Arbeit und privat unterwegs, auch außerhalb EU. Bei der Einreise in ein nicht EU Land bekommt man ein Stempel in das Reisepas und beim Außreisen noch einen. Wird wohl nur mit der Plastikkarte nicht gehen.

Was die Kosten angeht, vor ca. 2 Jahren habe ich meine neue Staatsangehörigkeit und die beide Außweise bekommen.
Personalausweiß 8Euro
Reiseausweiß 26Euro

Nein Yuliya du liegst falsch! Du kannst mit dem Personalausweis nach Tunesien reisen, wenn du eine Pauschalreise gebucht hast. Bei nur Flug geht es nur mit Reisepass, aber Pauschal geht der PErso.

WEnn du mit Personalausweis nach Tunesien einreist bekommst du den Stempel auf diese weiße Einreisekarte, die man ausfüllen muss!

Genau, diesen Stempel habe ich auf die grüne Einreisekarte bekommen. Ich bin bisher immer mit dem Personalausweis vereist.

Ok, sorry, bei mir waren es ja nicht Pauschalreisen. Wollte bestimmt nich absichtlich irreführen.
Grüße