Es gibt leider eben auch Standesämter die noch nie son Fall hatten und wirklich sehr überfragt sind in solchen Dingen...
Am besten gibst du alles ab was auf dem Merkblatt der Deutschen Botschfat steht...so auch deine Aufenthaltsbescheinigung...Sicher ist sicher...aber das mit dem Ãœbersetzen in DT ist echt hammer...vorallem schweineteuer