oh mann ich werd echt wahnsinnig! Weiß die Botschaft in Tunis eigentlich über irgendwas Bescheid?! Warum sind die Infos die mein Freund dort bekommt nie die gleichen wie die, die ich von meinem Standesamt bekomme?! AAAAAAAAAAAAAAAAAAH! Bitte meldet euch und sagt mir, ob ihr diese 2 Blätter auch bekommen habt und was genau wir damit machen müssen. Also ich muss es ihm schicken, übersetzen lassen und vor nem Notar, der das bestätigt, unterschreiben soweit ich das kapiert habe. hab da aber noch von niemandem sonst was drüber gelesen!!Dann nochwas- die Botschaft sagt zu meine mFreund in Tunesien gäbe es kein "certificat de célibat" nur eben die "declaration sir l'honneur". Ja- mein Standesamt will aber beides!!! Hüüüüüüüüüüüüülfäääääääääää

Hmm, diese 2 Blätter habe ich nicht bekommen und mein Standesamt hat auch die Übersetzungen aus Tunesien akzeptiert.
Ich kann dir diesmal leider nicht weiterhelfen !

Lg Sasa

@creeks
Diese Papiere brauchst Du nur, wenn ihr in Deutschland heiraten wollt!
Diese Blätter bedeuten, daß er dir erlaubt die Ehe in Deutschland anzumelden (d.h. wie früher das Aufgebot bestellen)
D.h. der Standesbeamte hat wohl nicht richtig zugehört!?! Er oder sie hat bestimmt verstanden, daß Du hier heiraten willst!
Bei Fragen weisste ja wohin Du Dich wenden kannst, gelle??!?!??!?!?!

nee, oder?! Dann darf ich da also nochmal hin?! Ja aber die hat mir doch den Antrag für das Ehefähigkeitszeugnis noch dazu gegeben und meinte das geht dann innerhalb von 2-3 Tagen. War doch dann klar wo ich heiraten möchte?! Also dann war die Gute wohl komplett verwirrt?!
ich ruf diejenige an die ich mich wenden kann heute Abend mal an

braucht man für die Heirat in TUnesien eine Abschrift aus dem Familienbuch der Eltern? Also der Eltern des deutschen Partners. das hat die mir auch gesagt...

Soweit ich weiß, braucht man das nicht!

Wenn ich aber ganz am Anfang stehe...noch nie in erwägung gezogen habe zu heiraten...und nun darüber nach denke diesen Schritt zu gehen...muss ich nicht wissen was ich alles brauch, wo ich es bekomme und wieviel alles kostet...
Das man sich, wenn man weiß man möchte heiraten, dann erkundige ist ja klar...
Ich würde mir etwas Gedanken machen wenn ich mit meinem Freund über heirat spreche und er ganz genau weiß was er braucht...dann war ich wohl nicht die erste die er heiraten wollte...

@Creeks...ich habe diese Zettel auch net bekommen...und meine Übersetzung wurden anerkannt...aber setzt dich doch mal in Verbindung mit Brini...ihr Standesamt meinte man kann die papiere in TN übersetzen lassen doch müssen in dt noch mal von einem Notar begläubigt werden...oder so in etwa...

Wir wissen doch auch, wo wir unsere Geburtsurkunde, Meldebescheinigung etc. her bekommen oder wohl nicht ?

Lg Sasa

Das Standesamt bei meinem Verlobten hat ihm aber auch net direkt weitergeholfen, da er dort nur die Liste bekommt was er brauch wenn er dann heiraten will...richtige infos bekommt er nur bei der Botschaft...so wars jedenfalls bei uns...

Ich denke jeder hat da andere ansichten...
Ich bin auch ein Typ der hier in dt immer zweimal fragen muss...zb wollte ich mir erst fürs efz ne GB und MB ausstellen lassen...NEIN man braucht ne abstammungsurkunde und ne aufenthaltsbescheinigung...
Die einen haben das wissen andere nicht...und wirklich es gibt schlimmeres als "nicht"wissens der Papiere für ne Hochzeit

Natürlich gibt es schlimmeres...sogar viiieel schlimmeres!
Aber soo schwer ist das mit den Papieren nun wirklich nicht !

Lg Sasa

Es gibt aber eben exemplare die sich schwer tun*g*...und wir sind doch hier für solche da,oder nicht???

Sicher wissen wir wo wir UNSERE Sachen bekommen,aber das ist doch nicht gleich zu setzen mit Papieren die man braucht um zu heiraten.....
Ich musste mich ja auch erst informieren,was ich von hier aus brauche,um in Tunesien zu heiraten!
Ich stimme SuSu zu,dass man nicht von Anfang an solche Sachen,die auch noch 2 Länder betreffen wissen muss!

zu den Papieren zur Eheschließung:


ich war heut nochmal dort (Standesamt) und hab nachgefragt was diese beiden Blätter angeht. Sie blieb dabei, dass er diese Blätter auch bei einer Eheschließung in Tunesien ausfüllen muss. Erst als sie in Nürnberg angerufen und nachgefragt hat hat sie mir geglaubt und ich muss die Blätter nun NICHT ausfüllen lassen. Ich frag mich echt was ist wenn man sich da nicht schon im VOrfeld informiert Auch interessant ist, dass er laut meinem Standesamt KEINE Meldebescheinigung braucht Hab ich ja noch nie gehört!! Dafür müssen wir alle alle Papiere in Deutschland übersetzen lassen. Also die haben hier scheinbar echt Sonderwünsche

Es gibt leider eben auch Standesämter die noch nie son Fall hatten und wirklich sehr überfragt sind in solchen Dingen...
Am besten gibst du alles ab was auf dem Merkblatt der Deutschen Botschfat steht...so auch deine Aufenthaltsbescheinigung...Sicher ist sicher...aber das mit dem Ãœbersetzen in DT ist echt hammer...vorallem schweineteuer

@Sasa...Hey Süße schön dich hier mal wieder zu sehen...Hoffe dein Männel hat dir unsere lieben Grüße ausgerichtet???

Hallo Creeks
Ich weiß nicht, wie es in Deutschland ist, aber bei uns in Österreich müssen die Papiere von einem in Österreich anerkannten gerichtlich beeidigten Übersetzer übersetzt werden, meine Tochter hat dafür 120 Euro bezahlt. Auch diese 2 Papiere vom Standesamt mußte sie nach tunesien schicken zum unterschreiben, sie heiratet auch in Tunesien.
Wünsche dir alles Gute und gute Nerven.
Leilana

Danke!


Also diese beiden papiere haben sich erledigt.
Hab aber neue Fragen. WEnn ich nun all seien Papiere habe- wie gehts dann weiter? Übersetzen wenn sie seine Übersetzung nicht akzeptieren. Und dann? Muss ich noch irgendwas irgendwohin schicken? Ich hab vom Standesamt eine Adresse bekommen- Regierung von Mittelfranken... Was genau muss ich denn denen nun wieder schicken? klar, ich werd nachfragen, aber kann ja hier schonmal fragen. Ja und war das bei euch auch so, dass das Standesamt in Tunesien eure Papiere schon eingie Wochen vor der Hochzeit haben will? Also ihm wurde heute gesagt das Standesamt will meine Papiere (inkl. EFZ) schon 3 Wochen vor dem Termin. Also um den Saal zu reservieren wollen die schon alle Papiere. Die Übersetzung meiner Meldebescheinigung (für den tunesischen Standesbeamten)- kann er die in Tunesien machen lassen, oder muss ich das hier übersetzen lassen?

Ich kann dir nur Fragen zur Übersetzung beantworten. Habe schriftlich von D.Botschaft in Tunis bekommen, dass für Legalisation keine Übersetzung notwendig ist. Würde gleich alle legalisierten Papiere in D übersetzen lassen und dann ist es auf jeden Fall OK für D. Standesamt.
Später, für Tunesien
Deine EFZ muss du nicht übersetzen, anstatt dessen bekommst du so eine Anlage auf französisch bei D.Botschaft für ca. 30 Dinar.
Alle andere Papiere kannst du entweder in Tun. übersetzen lassen (günstiger) oder sich internationalle gleich in D. ausstellen lassen. Internationalle Unterlagen sind viel kürzer gültig als die übersetzten. Genaue Info kann glaube ich nur Tun. Standesamt geben.

Jetzt Frage von mir. Alle sprechen von Ausländerbehörden. Ab wann muss man dort etwas anmelden? Nach dem EFZ? Nach dem Heiraten? Vorher mitteilen, dass Heirat geplannt ist???

Die Ausländerbehörde schreibst nicht du an,sondern die melden sich bei dir,wenn du geheiratet hast und den Antrag auf Familienzusammenführung stellst!
Den Antrag stellst dein Mann bei der deutschen Botschaft und die schicken es weiter nach Deutschland,wo sie dann irgendwann bei der Ausländerbehörde deiner Stadt landet.Die gucken sich alles an und laden dich höchst wahrscheinlich zum Interview ein!

@Sasa
Danke, das ist beruhigend. Das heißt ich muss vorher nichts in diese Richtung machen.
Müssen dort auch irgendwelche Anforderungen oder sowas geklärt werden, wie bei D. Standesämten bezüglich benötigten Untrlagen? Oder das alles kann mit D. Botschaft in Tunis geklärt werden? Schließlich sind, soweit ich verstanden habe, ABH - diejenige, die grünes Licht für die Erteilung des Visums geben oder halt nicht.

Wenn die ABH ja sagt...und die Deutsche Botschaft nein...zum erteilen des Visums...dann wird dein mann nicht kommen...denn die Botschaft sietzt am längeren Hebel

@Creeks...mein Verlobter muss auch 3-4 Wochen vor dem Termin zum Standesamt...also das ist normal...keine Angst...

@8SuSu8
--------------------------------------
mein Verlobter muss auch 3-4 Wochen vor dem Termin zum Standesamt
---------------------------------------
Ich nenme an, um das Termin anzumelden und festzulegen.
Muss er mit deinen Originalunterlagen hingehen oder reichen die Kopien aus? Muss die Ätzliche Bescheinigung zu diesem Zeitpunkt schon vorhanden sein, oder später direkt vor der Hochzeit angereicht werden? (Weiß überhaupt jemand ob diese Bescheinigung vom Artzt auch bestimmte Gültigkeitsdauer hat?)
Und was ist mit Vorverträgen die bei einem Notar vor dem Heiraten gemacht werden können (nicht müssen)? Wann sollen die an T. Standesamt übergeben werden (direkt vor der Eheschließung oder schon beim Voranmelden)???

Er muss mit den Originalen hin...um dann den Termin fest zulegen...
Die bescheinigung vom Arzt muss natürlich auch schon dabei sein...aber hab keine Ahnung wie lang sowas gültig ist...halbes Jahr...

Zitat:

---

Und was ist mit Vorverträgen die bei einem Notar vor dem Heiraten gemacht werden können (nicht müssen)?

---

Steh grad aufm Schlauch...sorry