Zitat:

---

Ob der Übersetzer beeidigt ist muss drauf stehen. Für Tunesien ist das Wichtig aber nicht für Deutschland. Was hier in Deutschland wichtig ist dass die Urkunde übersetzt und LEGALISIERT ist und das ist sehr wichtig.
Das kostet 33 Dinar beim Konsulat.

---

@Raschidi: Meinst Du hier etwa, dass man eine in Tunesien durchgeführte Übersetzung beim tunesischen Konsulat in München legalisieren kann, so dass es von der ABH anerkannt wird? Das wäre suuuuuuuuuuper!

@all: Sollte dies nicht der Fall sein, dann frag ich all die jenigen, die in München leben und ihre Urkunden übersetzt haben, was ihnen das gekostet hat und bei welchem Übersetzer sie das taten.
Ein Übersertzungsbüro hat für die Übersertzung der einseitigen Urkunden + Stempeln ca. 185 Euro gerechnet!!!!!!!!!!! Wer weiß dazu besser? Ich wäre euch sehr dankbar

Grüße,
Foued & Mariam