"Cheikh" oder "Sheikh" bedeutet im Arabischen "Ältester", "Scheich" oder "Oberhaupt" (Oberhaupt einer Familie oder eines Stammes). Das heisst es ist eine Art Titel, der nicht an die Ehefrau weitergegeben wird.
"Sheikh" wird in der Umgangssprache auch benutzt als Bezeichnung für "alter Mann".

So, ab nach Tunesien...
Wenn man zu einer Person in Tunesien "chiekh".... sagt, dann kann dies unter anderem bedeuten "hab viel Spass", "geniess es", "geh ran...!".
Wenn ein Tunesier "cheyekh" ist, dann hat er sozusagen "eine geile Zeit", Achtung: doppeldeutig!
Eine Frau ist übrigens "cheykha"

Noch mehr Fragen???