halllo

vielleicht kann mir ja jemand "helfen". ich kenne jemanden der heißt "ali ben mohamed zemzami" (namen habe ich sinngemäß geändert). was davon ist genau der nachname? z.b. wir heiraten und ich nehme seinen namen an, welcher ist das dann? nur das "zemzami", oder?

würde ich auch so sehen wie du....

ali = vorname
ben mohamed = sohn von mohamed
zemzami = nachname

würde auch denken, das immer der letzte name des namens der nachname ist, also zemzami

Sicherlich ist der letzte Teil der Name,den du annehmen würdest.Das andere ist ja nur in Tunesien wichtig,um die Familienzugehörigkeit zu klären.Wir haben hier ein Stammbuch und die haben die Aussagen gleich mit im Namen!

Da ich schon öfters gelesen habe, das das Ben nicht aktezpiert wird in D wenn man den Namen des Mannes annimmt, habe ich diese Woche beim Standesamt nachgefragt, und die haben mir gesagt das was auf dem Reisepass steht Ben XXXXXXXXX kann ich als Familiennamen nehmen. Denn ohne Ben hört es sich total bescheuert an und würde so meinen Geburtsnamen auch als meinen Familiennamen weitertragen wollen.

LG
Simone

Aber das Ben bedeutet ja Sohn von... oder?
Dann wäre es doch komisch das mit zu übernehmen!

Huhu Sasa,
ob das Sohn von ist oder net ... verseht hier eh so gut wie niemand - hauptsache es klingt gut Denn ohne Ben klingt der Name mal gar nicht! Und deswegen hätte ich wenn, gerne das Ben mit dabei!

Zu einigen Namen gehört das Ben auch einfach zu!
Siehe Ben Ali!

Hallo Simone,

du hast geschrieben...

Zitat:

---

Denn ohne Ben hört es sich total bescheuert an und würde so meinen Geburtsnamen auch als meinen Familiennamen weitertragen wollen.

---

Hab ich das richtig interpretiert, dass du sowohl das Ben, dann den zweiten Nachnamen deines Mannes und zusätzlich noch deinen Geburtsnamen nach der Eheschließung tragen möchtest?

Also so z. B. Ben Hammoudi- Schneider...

Das soll nämlich nicht funktionieren, da der erste Name schon aus zwei Worten besteht- mehr dürfen es wohl nicht sein.
(Ben aber auch nur als vollwertiger Nachname, nicht wenn "ben" das "Sohn des" bedeutet)

Hammoudi- Schneider funktioniert dann wieder...

Liebe Grüsse!

Hi Leutz!
Ich glaube nicht das Ben Sohn heißt. Heißt es eigentlich auch nicht.
Wild = Sohn

Ben gehört zum Nachnamen, also
Ali = vorname
ben mohamed zemzami = nachname

Ist ein außergewöhnlich langer Name. Aber einer schöner.

Lieben Gruß
Yasmine

Doch Yasmine, das "ben" wird auch in dem Zusammenhang benutzt.

Mein Mann hat einen ganz "normalen" Namen, ich sag jetzt mal - Sofiane Hammoudi-

auf dem Eintrag vom Geburtenregister steht dann aber - Sofiane ben Houssein Hammoudi-.

Ne, kein Doppelnamen, entweder seinen Nachnamen mit Ben, Ben K... oder meinen Nachnamen.

LG
Simone

okay, okay, hab ja schon verstanden. Und wieder was dazu gelernt

Nicht ganz!
wild ist schon nicht verkehrt.bedeutet aber mein Sohn und ben oder auch bint heisst Sohn von/Tochter von!!

Aber wie gesagt kann das Ben auch zum Nachnamen gehören!!

Stimmt!
Ist aber von Region zu Region unterschiedlich!
Wir sagen zu "mein Vater" z.B. Abi!

@Nela
Vollkommen richtig. Aber wie amira schon schrieb, es ist überall anders. Wir z.B. sagen zu Mutter : Jamma

Ich habe gerade meinen Mann gefragt und er sagt dass soweit er weiß dass ben nicht der Frau mitgegeben wird.Wie schon gesagt,das ben stellt die Familienverhältnisse klar,wie ein Stammbuch!

In Tunesien behält die Frau sowieso ihren Mädchennamen!!!

gut, dankeschön! also nur das "zemzami" ...

genau!
war noch witzig, mein verlobter hat mich ganz schüchtern gefragt, ob das meinem vater denn genehm sei, wenn ich seinen namen annehmen würde..das sei doch sicher hart für ihn...

@ perihan

Sorry, aber deine Frage verstehe ich nicht ganz. Du denkst darüber nach, den Namen eines Mannes anzunehmen, den du so wenig kennst, dass du gar nicht weisst, welches sein Nachname ist?

Nein, die frage habe ich aus interesse gestellt. es hat mich nur interessiert, was davon der nachname ist und damit man mich besser versteht, habe ich das beispiel mit dem heiraten genannt.