"okay tina je vais te poser une question et si tu veut me répondre ou non ça ne m'exigere pas??
votre relation avec j*** qu'elle est sa vérité ?????est ce que je peut savoir ou non??????

übersetzung: okay tina, ich möchte (werde) dir eine frage stellen und ob du mir antworten willst oder nicht dränge ich nicht (?) (bei exigerer bin ich nicht ganz sicher)
deine beziehung mit j*** was steht dahinter (was ist die wahrheit) ???? kann ich das wissen oder nicht ?????????

comme vous savez vous avez une place trés grand pour moi
car je te trouve la meilleur fille la plus adorableet la plus récente que je ne trouve pas ici en tunisie ces comportements pour les filles ici.

übersetzung: wie du (sie/er sie-zt hier zwar immer) weisst hast du einen grossen platz für mich (in meinem herzen/leben = meine interpretation) denn ich finde dich eine wundervolles mädchen, das schönste (begehrenswerteste) (recente ist eigentlich mit kürzlich zu übersetzen aber anyway)... für mich,dass ich hier in tunesien nicht finden werde. (er spricht von deinem verhalten dass er bei tunesischen mädchen/frauen nicht findet)

je suis désolé car je dis ça mais parceque c'est un vrai sentiment que je sens auprés de toi......c'est l'amour...
Sil_vous_plait je t'emprit je veut que cette vérité aucun ne le savoir
que nous les deux ,méme et surtout j****,comme vous savez c'est mon vrai ami et je ne veut pas
le perdre.

übersetzung: es tut mir leid dass ich dies (?) gesagt habe aber es sind wahre gefühle dich ich für dich empfinde.. es ist liebe ....
bitte/ich bitte dich (je t emprit = kann ich nicht genau deuten) dass diese wahrheit niemand wissen darf auch oder vorallem nicht j****, wie du weisst ist er ein richtig guter freund und ich will ihn nicht verlieren.

je veut une réponse si vous voulez et je ne veut pas que vous fachez de cette vérité
,mais car je ne peut pas le cacher..."

übersetzung: ich möchte eine antwort wenn du willst und ich will dich nicht verärgern mit diser wahrheit, aber ich kann es nicht verstecken/geheim halten.

hoffe ich konnte helfen..
liebe grüsse