hallo seena, kein problem, aber trotzdem danke für die hilfe...
die papiere sind ja schon übersetzt (deutsch/französisch), sind von der dt. botschaft tunis schon legalisiert, morgen werden die papiere dann zu uns nach deutschland geschickt, also erstmal wieder etwas warten...
nur das halt standesamt bln. sagt, die papiere reichen für´s ehefähigkeitszeugnis und meine standesbeamtin meint, ich müsse die von tunis legalisierten papiere übersetzen lassen, obwohl sie übersetzt sind und der stempel der dt. botshaft auch drauf ist....soll das etwa nen streich sein, alles so komisch, aber wie gesagt, werd mich mal bei 2 weiteren standesämtern schlau machen müssen