Es wurde uns beim Standesamt hier auch angeboten.

Aber was nützt ihm ein deutscher Familienname wenn der tun. Pass nicht auf den neuen Familiennamen geändert wird?
Er kann sich ja nur mit seinem tun. Pass ausweisen, er hat ja nichts anderes als evtl noch die Heiratsurkunde. Und die ist kein Ausweis.
Ãœberleg mal wieoft ein Ausweis vorgelegt werden muss:
Bei einer Kontoeröffnung, bei der Beantragung einen Ausweises der Stadtbücherei, bei einem Posteinschreiben, beim Abschluss einer Versicherung... Die Liste ist endlos. Er hat nur Scherereien.

Wenn du sicher gehen willst, dann frage mal im tun. Konsulat nach, ob eine Namensänderung für einen tun. Mann nach einer Eheschließung möglich ist.