Zitat:
wie unangenehm ist es einem Tunesier vor seinen Landsleuten zuzugeben, dass seine Frau nicht seinen Namen angenommen hat.
Das ist nicht unangenehm, weil arabische Frauen den Nachnamen ihres Mannes im Normalfall auch nicht annehmen.