Hallo ,
also ich kenne selber eine deutsche Frau die mit einem tunesischen Man verheiratet ist. Sie hat seinen Famillienname übernommen. Die Kinder haben natürlisch den Familliennamen des Vaters. Probleme für Sie und ihre Famillie gibts bis heute nicht.
In Tunesien ändert der Eheman nach der Hochzeit nie seinen Familiennamen.
Also meine Meinung nach wäre es besser, wenn du sein Familliennamen annimmst, bei deutschen Behörden ist das nicht so wichtig und nicht so kompliziert wie in Tunesien.
Wenn Du Kinder bekommst und die erhalten nicht die tunesische Staatsangehörigkeit, dann können die später nicht erben. Die Ehe musst Du dort eintragen lassen.