Hallo alle zusammen!

Erst einmal möchte ich mich bedanken das mir so schnell meine frage beantwortet wurde.danke!
es geht um die papiere für die hochzeit.und zwar steht auf dem infoblatt der deutschen botschaft das ein ehefähigkeitszeugnis und eine geburtsurkunde mit beglaubigter französischen übersetzung notwendig ist.meine frage jetzt es gibt ja die geburtsurkunde und das efz auch als internationale version in französisch.wird das von dem standesbeamten dort anerkannt?oder ist die übersetzung vom deutschen ins französische notwendig.danke schon mal an alle die mir helfen.schönen abend allen noch.tschüss

Hallo Mandy,

das EFZ braucht normalerweise keine Übersetzung, da es international ist ( Deutsch, Englisch, Französisch ). Es gibt zwar auch internationale Geburtsurkunden, doch habe ich schon mal hier im Forum irgendwo gelesen, dass man trotzdem noch ne Übersetzung brauchte, weil die Leute vor Ort es nicht anerkannt haben.
Ich habe mir jetzt eine "normale" Geburts / Abstammungsurkunde ausstellen lassen und ins Französische überstzen lassen.

LG

Mandy habe deine Frage in diese Rubrik verschoben bitte in Zukunft darauf achten.

Claudia

Bei mir wurde damals meine int. Geburtsurkunde und das int. Ehefähigkeitszeugnis akzeptiert. Manche Standesämter wollen aber noch ein Zusatzblatt, welches man auf der Botschaft in Tunis holen muß. Dein Freund soll sich mal auf seinem Standesamt erkundigen, dann wisst Ihr ganz genau Bescheid.