Liebe Magdalena
Vorerst einmal etwas Grundsätzliches zum Verständnis von Botschaften/Konsulaten. Man nennt sie auch "Vertretungen" - sie sind gewissermassen ein verlängerter Arm der Behörden eines Landes in einem anderen.
Unsere Botschaft in Tunis ist also in erster Linie für TunesierInnen da, wenn die dort etwas von öst. Behörden brauchen. Gleichermassen sind sie natürlich Anlaufstelle für ÖsterreicherInnen, wenn die in Tunesien etwas Behördliches aus A benötigen. Es hat also schon seine Richtigkeit, wenn die sagen, sie seien nicht zuständig, denn du willst ja in Tunesien heiraten, also vor einer tunesischen Behörde.
Die Vertretung der tunesischen Behörden in A ist die Botschaft in Wien -> damit sind die für dich zuständig. Die müssten dir sagen (schreiben), welche Urkunden du in Tunesien für eine Eheschliessung (beglaubigte Übersetzung) vorlegen musst.
Auf alle Fälle gehört dazu das sogenannte Ehefähigkeitszeugnis. Wenn du direkt in Villach und nicht ausserhalb wohnst, wirst du das Standesamt im Magistrat finden, sonst frage in deinem Gemeindeamt.
Fortsetzung folgt.
Karl