jetzt noch mal zu den freunden:

also, wenn ich mit ihm ganz allein war (ohne bestem freund aus frankreich) und irgendjemand anderes von seinen kumpels kam, dann fragten sie, ob wir ganz allein wären und gingen wieder, aber sobald der freund auch bei uns mitdabei war, gesellten sich auch die anderen dazu...d.h. die anderen bemerkten schon, daß sie fehl am platz waren, wenn wir für uns waren, aber sobald noch ein dritter bei uns in der wohnung saß, blieben sie auch...