Wieso Kulturunterschiede? Ich denke, die meisten Familien würden sauer sein, wenn die zukünftige Schwiegertochter nicht bei ihnen wohnen möchte und stattdessen ins Hotel geht(wenn es eine ernste Beziehung ist). Sie würden denken, ihr ist unser Haus nicht bequem genug, oder sie will mit uns nichts zu tun haben. Meist würde die beiden in getrennten Zimmern schlafen müssen, aber das ist von Familie zu Familie unterschiedlich. Wenn die Frau kein Interesse an der Familie zeigt, wird die Familie auch eine Unsympathie für sie empfinden, was auch verständlich ist.