Loreley habe dir eine PN geschickt mit meiner Adresse.

Ich denke es liegt daran das dieser Begriff oft gerade bei Ärzten gr. ausgesprochen wird, da es ein gr. Wort ist.
Französisch ist auch ein allgemeiner Begriff und sicher wissen die Ärzte was gemeint ist, egal wo in der Welt wenn man den gr. Begriff verwendet.

In med. Büchern wird es so gesagt:
Pars prostatica (pars = latainisch)
prostaticus (von gr.) : zur Vorsteherdrüse (Prostata) gehörend

Gern können wir noch ein wenig Anatomie machen, habe ich in meiner Ausbildung sehr gern gemacht

Claudia