Vielleicht lernen die Tunesier ja anders in der Schule als wir? Haben vielleicht nicht so viele Abbildungen, etc? Und koennen sich deswegen auch nicht so einfach "ein Bild machen" von der Prostata, Griechenland etc.? Und da helfen ihnen dann eher keine Bilder sondern Worte?!
Keine Ahnung, ist nur eine Vermutung...
Das Wort kenne ich leider auch immer noch nicht auf Tunesisch, sorry!
Zum Thema scharfes Essen: ich bin liebendgerne mit meinen Kollegen essen gegangen, als ich in Tunesien gearbeitet habe, weil ich das scharfe Essen so lecker fand. Eines Tags aber war das Essen dann so scharf, dass mir beim ersten Bissen so viele Traenen hochgekommen sind, dass alle meinten, ich wuerde weinen:-))
Heute kann ich so scharfes Essen auch nicht mehr zu mir nehmen, sonst rebelliert der Magen...