Hallo,

es geht darum, ob ich meine Unterlagen von der tunesischen Botschaft legalisieren lassen muß oder nicht???
Wie Marion (danke übrigens) sagte, hat sie dies gemacht. Ich habe daraufhin heute die tunesische Botschaft angerufen. Da mein Wohnsitz in Nürnberg ist, sagte man mir, ich müsse beim Konsulat in München anrufen. Was ich auch tat. Dort erklärte man mir in Englisch: "You go to Tunis and marry him, no legalisierung in Germany. We don't make legalisierung."
Was ist jetzt richtig? Wer kann mir helfen?
Danke!

Gruß Ulrike

Hallo !!!
Du mußt dein Ehefähigkeitszeugnis und eure Papiere nehmen und damit zu deutschen Botschaft nach Tunis. Die bestätigen dir auf franz. das Zeugnis und die Richtigkeit der Papiere. Dann kannst du eigentlich ohne Probleme heiraten.

Wichtig dieses Papier.

viel Spaß und Glück wünsche ich Euch....

MiLa

Hallo Ulrike,

also ich habe meine Papiere damals nicht von der tunesischen Botschaft / Konsulat legalisieren lassen. Hatte damals in Düsseldorf angerufen und dort wurde mir gesagt, dass ich das nicht bräuchte - habe es dann auch nicht gebraucht.

Liebe Grüße

wie schon so oft hioer gesagt ist es immer anders und keiner weis denk ich den offiziellen richtigen weg .

ich musste die papiere nicht legalisieren lassen , nur übersetzen in franz und sonst nix und bin auch verheiratet .

Lg
nic

-also sie muß nicht zur tunesischen Botschaft sondern zur deutschen Botschaft in Tunis...
- diese überetzt das Ehefähigkeitszeugnis ins französische
- diesen Vorgang habe ich von allen bestätigt bekommen, da es für mich unklar war ein internat. Ehefähigkeitszeugnis nochmal übersetzen zu lassen..
- auch ich bin verheiratet....
- wichtig sind auch die Papiere vom Arzt später, aber die kann man bei einigen Ärzten schon für 10 Dinar kaufen- ohne Untersuchung, Bluttest und und und...

MiLa

tja ihr lieben, und der tun. botschafter in düsseldorf sagte mir, dass die dt. papiere unbedingt von meinem zuständigen regierungsbezirk und vom tun. konsulat in münchen beglaubigt werden müssen. und wenn die zicken machen, dann sollen sie ihn anrufen.
die auskunft meiner standesbeamtin war die gleiche.
und das war dieses jahr im januar.

auch wurde in tunis, als ich gewartet habe, eine frau mit ihrem int. ehefähigkeitszeugnis von der dt. botschaft abgewiesen, da dieses nicht beglaubigt war. ebenfalls im januar.

ich hab´s gemacht und war auf der sicheren seite.

gruß
marion

Nachdem ich zig verschieden Auskünfte erhalten habe, ließ ich meine Papiere von dem tun. Konsulat in München sicherheitshalber beglaubigen.
Das hat so ca. 20 € gekostet.
Also lieber 20 € investieren, als das man von der deutschen Botschaft wieder nach Hause geschickt wird.

LG Kerstin

Hallo ihr Lieben!
Ich war vorgestern beim tunesischen Konsulat in Hamburg und dort wurde mir gesagt, ich bräuchte keine Legalisation oder ähnliches von denen. Auch als ich nochmal sagte, dass meine Info wäre, ich bräuchte unbedingt einen Stempel von ihnen, wurde ich an die deutsche Botschaft in Tunis verwiesen, hier könne man nichts für mich tun.
Jetzt werde ich mal versuchen, die deutsche Botschft zu erreichen und mal nachfragen.
Ich sag Bescheid, wenn ich was weiß.
lg, Nina.

So, bin wieder da.
Habe mit einer sehr etten Frau in der deutschen Botschaft in Tunis gesprochen.
Die sagte mir ganz klar, dass ich keine Beglaubigung durch das tun. Konsulat brauche und dies dort auch gar nicht ausgestellt wird.
Man braucht also bloß seine Papiere, vom Regierungspräsidium legalisiert(!), und diese reicht man dann bis 10 Uhr ein, zahlt 44 Dinar und holt sich die Papiere übersetzt am gleichen Tag um 13 Uhr ab.
Dann wird das wohl so richtig sein, denke ich mal.
lg, Nina.

Chaos pur!!!
Eigentlich hatte ich gedacht ich weiß was zu tun ist.........
Habe gerade mit meinem Freund telefoniert und dieser meinte: Wann schickst du mir denn deine Papiere??
Meine Information war allerdings das er zuerst seine Papiere übersetzen läßt und dann alles nach Deutschland schickt!
In Nabeul haben sie es andersherum erzählt...

hi andrea,

er muss sie dir erst schicken
-meldebestätigung
-ledigkeitsbescheinigung
-geburtsurkunde

dann gehst du zu deinem standesamt und machst die selben papiere statt der ledigkeits... brauchst du ein internationales ehefähigkeitszeugniss , und dann kannst du sie ihm schicken, am besten er lässt sie in tunesien übersetzen das ist am billigsten , dann müsste alles klappen .

viel viel glück und alles gute

lg
nic

ganz wichtig:

paßt auf, daß sein Name auf allen Papieren identisch geschrieben steht. So wie im Reisepaß.
Bereits legalisierte Papiere meines Freundes wurden nicht akzeptiert, da auf der Ledigkeitsbescheinigung und im Paß der Name Abdelaziz mit einem "l" steht und in der Geburtsurkunde und Meldebescheinigung als Abdellaziz. Also mit zwei "l".

Also neue Kosten, denn das Papier muß auch wieder neu übersetzt werden.

hi dilan,

100%, lustig genau so war es bei uns auch meiner wurde Abdell Aziz geschrieben , hat aber dann trotzdem geklappt - zum glück.

lg
nic

Hallo Winnola

Brauche ich auch eine Kopie von seinem Paß??

hallo für mich nicht ganz ersichtlich,warum muss er seine papiere hierher schicken, wenn die hochzeit in tunesien ist??? für mich hirnrissig, aber behördenkram konnte ich noch nie logisch erklären oder erfassen.. muss wohl an mit liegen Renate

Hallo Renate,

warum dieser ganze Papierkram, das wissen wohl die wenigstens - ist wahrscheinlich schon immer so gewesen.....

Tatsache ist jedoch, dass ohne seine Papiere in Deutschland kein Ehefähigkeitszeugnis ausgestellt wird und das ist wiederum ein Papier, das in Tunesien beim Standesamt vorgelegt werden muss. Ursula

Erkundige dich deshalb bei deinem Standesamt, ob seine Papiere hier übersetzt sein müssen.

Es ist durchaus möglich, daß die Übersetzung aus TN ins Deutsche nicht reicht und die Übersetzung von einem in D ansäßigen vereidigten Übersetzer nochmal abgestempelt werden muß.

dilan, bei uns war es pk das sie in T übersetzt wurden , war ja auch ein staatl.anerk. übersetzer ,
@anja , ja die kopie ist immer notwendig würd ich sagen , wenn du mal was wissen willst dann steht das da ja uf jeden fall drin.

ach ich fand den papaier kram garnicht so schlimm mein mann ist da ein echtes talent ich hab seine papiere ca 4 tage später gehabt (per fax) und alle übersetzt und so konnte ich meine auch ruck zuck fertig machen wir haben in 2 wochen alles gehabt und das kann man doch für eine hochzeit mal in kauf nehmen , eine "normale" hochzeit hier benötigt mehr stress mit den vorbereitungen.

anja ich wünsch euch auf jeden fall alles gut und viel glück das alles klappt mit den papieren.

Lg
nic

Die Papiere sind seit heute Morgen fertig und es war wirklich gar nicht so schlimm wie ich gedacht hatte.........
Die meiste Lauferrei hatte eh mein Freund in Tunesien
Danke nochmal an alle

Andrea wann heiratet ihr ?

Claudia

Hallo Claudia,
wir werden Anfang Oktober heiraten
Ich fliege am 26 September runter und dann werden die letzten Vorbereitungen getroffen.