Mit der Ehrlichkeit ist das so eine Sache. Jeder (egal ob deutsch oder tunesisch) hat eine andere Auffassung, wo Wahrheit endet und Lüge anfängt, sind Notlügen, um den anderen nicht zu verletzen, auch Lügen; wie hoch ist der Schaden, den ich anrichte, enn ich die Wahrheit sage etc.

Und bei "hamdulah" iat es genauso. Mein Mann telefoniert mit seinen Elten: "Le bess alik?"-"Hamdulah". Ich sage: "wir waren gerade in der Apotheke und haben dort 40 Euro für notwendige Medikamente gelassen und Du sagst hamdulah?" seine Antwort. "Wir könnten auch schlimmer krank sein aber Allah sei Dank ist es nicht so, uns geht es doch trotzdem noch gut!"

Na bei der Sichtweise ist es ja nicht mal gelogen.....